José Saramago tenía 24 años cuando acudió al mundo editorial portugués para publicar la que sería su primera novela, una historia que él concibió con el título de «La viuda», pero para el editor no tenía gancho comercial y decidió llamarla «Tierra de pecado», nombre con el cual se publicó la primera novela de Saramago, de la cual no recibió ni una sola regalía. Ahora, 75 años después, se traduce y se publica en español. La Editorial «Alfaguara», que tiene previsto publicar la obra completa de Saramago para conmemorar el centenario de su nacimiento, que se celebrará el próximo año, decidió recuperar esa primera novela- La nota es de Armando G. Tejeda en «La Jornada».
