Ya pasaron 39 años después de que la periodista peruana Regina Robles Meiners publicó su entrevista con el escritor argentino Jorge Luis Borges en el periódico estudiantil «Daily Texan», pero se mantuvo inédita en español hasta que el diario «El Comercio Perú» le dio un espacio en sus páginas el 24 de agosto de 2015.. RRM- ¿Existe la inspiración, o una obra es un esfuerzo consciente de creación? JLB -Desde luego que existe. ¿Cómo no va a existir? ¡No se puede escribir sin ella! La inspiración es necesaria para darle sentido al esfuerzo. Es cuando uno siente que no está uno escribiendo, sino que es el Espíritu Santo el que lo hace. RRM- ¿Cuál sería su descripción de poesía? JLB- Frost dio una, pero claro que no es suficiente. Dijo que poesía es lo que no puede traducirse. No basta. Hay cosas que no pueden traducirse y que son muy malas. Ahora, si se refería al hecho de que en toda poesía hay algo misterioso que no puede explicarse y que puede estar parcialmente en la imagen, en la prosodia, si acaso, sí, es cierto. Hay versos que a mi me parecen muy lindos y que yo no podría explicar. Es parte de la entrevista que escribíó Ma. del Refugio Melchor en «El Financiero».
